Charles Cutler Torrey, (geboren 20 december 1863, East Hardwick, Vt., VS - stierf 12 november 1956, Chicago), Amerikaanse Semitische geleerde die onafhankelijke en stimulerende opvattingen had over bepaalde bijbelse problemen.
Torrey studeerde aan het Bowdoin (Maine) College en Andover (Mass.) Theological Seminary en in Europa. Hij doceerde Semitische talen in Andover (1892–1900) en Yale (1900–32) en was oprichter en eerste directeur (1900–01) van de American School of Archaeology (later omgedoopt tot de American School of Oriental Research) in Jeruzalem.
De Islāmische studies van Torrey worden vertegenwoordigd door The Mohammedan Conquest of Egypt and North Africa (1901), gebaseerd op het Arabische werk van Ibn ʿAbd al-Hakam, waarvan hij vervolgens een editie publiceerde (1922), en door The Jewish Foundation of Islam (1933). Hij bood een nieuwe kritische beoordeling en herschikking van de boeken van Ezra en Nehemiah in The Composition and Historical Value of Ezra-Nehemiah (1896), die werd gevolgd door zijn Ezra Studies (1910) en door The Chronicler's History of Israel (1954).. In The Second Isaiah: A New Interpretation (1928), betoogde hij dat Isa. 34–35 en 40–66 moeten worden gedateerd c. 400 voor Christus. Zijn Pseudo-Ezekiel and the Original Prophecy (1930) presenteert zijn theorie dat het canonieke boek Ezechiël een herziening is van een 3e-eeuwse pseudepigraphon. In The Translations Made from the Original Aramaic Gospels (1912), The Four Gospels: A New Translation (1933) en Our Translated Gospels (1936), stelde Torrey dat de vier evangeliën Griekse vertalingen waren van Aramese originelen. De postume Apocalyps van John (1958) stelt dat Openbaring een vertaling was van een Aramees origineel geschreven in 68 n.
