Dun Karm Maltese dichter

Dun Karm, pseudoniem van Carmelo Psaila, (geboren 18 oktober 1871, Zebbug, Gozo, Malta - overleden 13 oktober 1961, Valletta), de nationale dichter van Malta, ook wel 'de bard van Malta' of 'de Chaucer van Malta' genoemd. ' Zijn werk heeft zowel romantische als klassieke affiniteiten. Zijn liefde voor de natuur en zijn moederland samen met zijn religieuze gevoeligheid zijn een voorbeeld van het eerste; zijn voorliefde voor traditionele meter (met name in zijn sonnetten, die als bijzonder fijn worden beschouwd) is een voorbeeld van de laatste.

Karm werd op 23-jarige leeftijd tot priester gewijd en werkte tot zijn ontslag door de kerkelijke autoriteiten in 1921 als seminarieleraar en diocesane leraar aan de middelbare school. Daarna werd hij adjunct-directeur van de Nationale Bibliotheek en ging in 1936 met pensioen. lexicograaf op het officiële Engels-Maltees woordenboek. Karm promoveerde in 1945 aan de Royal University of Malta en werd in 1956 benoemd tot Commandeur in de Orde van het Britse Rijk.

Hij behaalde al de onderscheiding als schrijver in het Italiaans voordat hij in 1912 door het tijdschrift Il-Habib ("De vriend") werd uitgenodigd om een ​​bijdrage in het Maltees bij te dragen. Karm beïnvloedde verschillende generaties Maltese schrijvers en werd beschouwd als een instrument om de weg vrij te maken voor de adoptie van Maltees als de officiële taal van het eiland in 1934. Hij schreef de tekst van het volkslied Innu Malti (1923; "Hymn of Malta")). Zijn werken zijn vertaald in het Engels, Frans, Arabisch en Esperanto. Karm zelf vertaalde in het Maltees het gedicht I Sepolcri (The Sepulchres) van de late 18e en vroege 19e eeuwse Italiaanse dichter Ugo Foscolo, en voegde er een eigen coda aan toe.

Het huis van Karm in Valletta, waar hij van 1910 tot 1936 woonde, werd na de Tweede Wereldoorlog een toeristische attractie.