Richard Wolfgang Sonnenfeldt, In Duitsland geboren Amerikaanse tolk (geboren 23 juli 1923, Berlijn, Duitsland - stierf 9 oktober 2009, Port Washington, NY), diende als de belangrijkste tolk en soms als ondervrager voor Amerikaanse aanklagers in de Nürnberg na de Tweede Wereldoorlog processen tegen beschuldigde nazi-oorlogsmisdadigers. De Joodse ouders van Sonnenfeldt stuurden hem naar Engeland om daar te worden opgeleid, maar in 1940 werd hij als vijandige vreemdeling naar Australië gedeporteerd. Hij mocht Australië verlaten en na een aangrijpende reis over de oceaan en drie continenten wist hij zich in 1941 te herenigen met zijn familie in Baltimore, Maryland, waar hij Amerikaans staatsburger werd en als elektricien werkte. Terwijl hij als soldaat in het leger diende, was Sonnenfeldt lid van de Amerikaanse strijdkrachten die het concentratiekamp Dachau in 1945 bevrijdden. Zijn tweetalige spreekvaardigheid leidde tot zijn rekrutering voor de processen na de oorlog. Wat begon als een eenvoudige tolkpositie, breidde zich echter snel uit toen hij betrokken raakte bij de ondervraging van spraakmakende nazi's als Hermann Göring, Albert Speer en Rudolf Hess. Sonnenfeldt bracht de rest van zijn leven door in de Verenigde Staten, waar hij elektrotechniek studeerde aan de Johns Hopkins University in Baltimore, werkte voor RCA aan de ontwikkeling van kleurentelevisie en later als executive bij NBC. Hij was ook een fervent zeiler en stak een aantal keer de Atlantische Oceaan over in zijn kleine jacht.
