Richard Challoner, (geboren 29 september 1691, Lewes, Sussex, Eng. - stierf 12 januari 1781, Londen), leider van Engelse rooms-katholieken wiens herziening van de Douai-Reims versie van de Bijbel de geautoriseerde editie werd voor Engelse katholieken.
Challoner volgde zijn opleiding aan het English College in Douai, Frankrijk, waar hij werd geordend (1716) en werd benoemd tot vice-president en hoogleraar theologie (1720). In 1730 werd hij naar Londen gestuurd, waar de rooms-katholieke gemeenschap klein en lastiggevallen was, en in 1741 werd hij tot titulaire titulair bisschop van Debra gewijd. In 1758 werd hij apostolisch vicaris van de Londense wijk, waar hij het aantal bekeerlingen tot het katholicisme verhoogde, de Benevolent Society for the Relief of the Aged and Infirmed Poor oprichtte en de rooms-katholieken versterkte tegen de vervolging in het 18e-eeuwse Engeland.
Challoner was de auteur van vele boeken, waaronder The Garden of the Soul (1740), een populair handboek voor gebed, en meditaties voor elke dag van het jaar (1753), vaak herdrukt en gebruikt door niet-katholieken. Zijn zorgvuldig onderzochte historische werken omvatten Britannia Sancta, een verslag van het leven van traditionele Britse heiligen (1745) en British Martyrology (1761). Het doel van Challoner bij zijn herziening van de Douai-Reims-versie (1749-1750) was om de Bijbel leesbaarder te maken door de taal te moderniseren en eerdere fouten te corrigeren.
