William Salesbury, Salesbury ook gespeld als Salisbury, (geboren c. 1520, Cae Du, Llansannan, Denbighshire [nu in Conwy], Wales - stierf c. 1584, Llanrwst, Denbighshire [nu in Conwy]), Welshe lexicograaf en vertaler die wordt opgemerkt vooral voor zijn Welsh-Engels woordenboek en voor het vertalen van het Nieuwe Testament in het Welsh.
Salesbury bracht het grootste deel van zijn leven door in Llanrwst na antiquarische, botanische en literaire bezigheden. Omstreeks 1546 redigeerde hij een verzameling Welshe spreekwoorden, Oll Synnwyr Pen Kembero Ygyd ("The Whole Sense of a Welshman's Head"), mogelijk het eerste boek dat in het Welsh werd gedrukt. Zijn Woordenboek in Englyshe en Welshe (1547), het eerste werk in zijn soort, verscheen in 1877 in een facsimile-uitgave. Zijn vertaling van het Nieuwe Testament (1567), gebaseerd op de Griekse versie, werd opgesteld in samenwerking met Richard Davies, bisschop van St. David's, Abergwili, Carmarthenshire.
