Franse taal

Franse taal, Franse français, waarschijnlijk de meest internationaal belangrijke Romaanse taal ter wereld.

Taal van de liefde

talen van de familie zijn Frans, Italiaans, Spaans, Portugees en Roemeens, alle nationale talen. Catalaans heeft ook een

Aan het begin van de 21e eeuw was Frans een officiële taal van meer dan 25 landen. In Frankrijk en Corsica gebruiken ongeveer 60 miljoen mensen het als hun eerste taal, in Canada meer dan 7,3 miljoen, in België meer dan 3,9 miljoen, in Zwitserland (kantons Neuchâtel, Vaud, Genève, Wallis, Fribourg) meer dan 1,8 miljoen, in Monaco ongeveer 80.000, in Italië ongeveer 100.000 en in de Verenigde Staten (vooral Maine, New Hampshire en Vermont) ongeveer 1,3 miljoen. Bovendien, meer dan 49 miljoen Afrikanen - in landen als Benin, Burkina Faso, Burundi, Kameroen, de Centraal-Afrikaanse Republiek, Tsjaad, Congo (Brazzaville), Congo (Kinshasa), Ivoorkust, Djibouti, Equatoriaal-Guinea, Gabon, Guinee, Madagaskar, Mali, Mauritanië, Marokko, Niger, Rwanda, Senegal, Togo en Tunesië - gebruik Frans als eerste of tweede taal en miljoenen inwoners van Vietnam, Laos en Cambodja gebruiken het als hun belangrijkste internationale taal. Veel creoolse Franstaligen gebruiken ook standaard Frans in formele situaties.

Geschiedenis

Het eerste document, dat blijkbaar in het Frans is geschreven, dateert waarschijnlijk uit 842. Het staat bekend als de eed van Straatsburg en is een romantische versie van de eden die zijn gezworen door twee van de kleinzonen van Karel de Grote. Sommigen beweren dat de tekst van dat document dun vermomd is Latijn dat na de gebeurtenis is geconstrueerd om er authentiek uit te zien voor politieke propagandadoeleinden, terwijl anderen veronderstellen dat de latinisering ervan de worsteling van de schrijver met de problemen van het spellen van Frans zoals die destijds werd gesproken, onthult.. Als de taal van de Eed van Straatsburg Noord-Frans is, is het moeilijk vast te stellen welk dialect het vertegenwoordigt. sommigen zeggen dat van Picard, het dialect van Picardië, anderen Franco-Provençaals, enzovoort.

De tweede bestaande tekst in het Oud-Frans (met Picard- en Waalse kenmerken) is een weergave van een korte reeks door Prudentius over het leven van Sint-Eulalia, precies gedateerd 880–882 ce. Twee 10e-eeuwse teksten (de Passion du Christ en de Vie de St. Léger) lijken de noordelijke en zuidelijke dialectkenmerken te vermengen, terwijl een andere (het "Jonas-fragment") duidelijk uit het hoge noorden komt. In de 12e eeuw werd de 'parel' van de epische gedichten, bekend als chansons de geste, La Chanson de Roland, geschreven. Het is een van de mooiste gedichten in zijn soort in de wereldliteratuur en vertoont bepaalde dialectische kenmerken waarvan de oorsprong moeilijk vast te stellen is. In de 12e-13e eeuw werd het Francien-dialect dominant en kreeg het de status van literaire taal vanwege zowel de centrale positie van de regio Île-de-France als het politieke en culturele prestige van Parijs.

Het Francien-dialect was in feite een noord-centraal dialect met enkele noordelijke kenmerken. Voordien hadden andere dialecten, vooral Norman (die zich in Groot-Brittannië ontwikkelde als Anglo-Normandisch, veel gebruikt tot de 14e eeuw) en noordelijke dialecten (zoals Picard), meer prestige, vooral op literair gebied (zie Anglo-Normandische literatuur).

De juridische hervorming die bekend staat als het Edict van Villers-Cotterêts (1539), stelde Francien echter in als de enige officiële taal (in tegenstelling tot zowel het Latijn als andere dialecten) nadat het de meest populaire geschreven vorm bleek te zijn. Vanaf dat moment begon het standaard Frans lokale dialecten te vervangen, die officieel werden ontmoedigd, hoewel de standaardtaal pas in de 19e eeuw in alle regio's populair werd. Dialectische kenmerken, die nog steeds werden bewonderd en gekoesterd door 16e-eeuwse schrijvers, werden belachelijk gemaakt in de 17e en 18e eeuw, toen de grammatica en vocabulaire van de moderne taal in ongekende mate werden gestandaardiseerd en gepolijst.

Francien heeft grotendeels andere regionale dialecten van het Frans in het noorden en midden van Frankrijk vervangen; die dialecten vormden de zogenaamde langue d'oïl (de term is gebaseerd op het Franse gebruik van het woord oïl, modern oui, voor "ja"). Standaard Frans heeft ook het gebruik van de Occitaanse taal in Zuid-Frankrijk sterk verminderd (de zogenaamde langue d'oc, van Provençaalse oc voor "ja"). Provençaals, het belangrijkste dialect van Occitaans, was een veel gebruikte middeleeuwse literaire taal.

Kenmerken

De Franse fonologie wordt gekenmerkt door grote veranderingen in de klanken van woorden in vergelijking met hun Latijnse oudervormen en cognaten in de andere Romaanse talen. Zo werd het Latijnse secūrum 'zeker, veilig' Spaans seguro maar Frans sûr; Latijnse vōcem 'stem' werd Spaanse voz maar Franse voix, uitgesproken vwa.

De Franse grammatica is, evenals die van de andere Romaanse talen, sterk vereenvoudigd ten opzichte van die van het Latijn. Zelfstandige naamwoorden worden niet afgewezen voor het geval. Voorheen werden ze gemarkeerd voor meervoud door de toevoeging van -s of -es, maar het einde, hoewel behouden in spelling, is over het algemeen verloren gegaan in spraak. Mannelijk en vrouwelijk geslacht worden onderscheiden, maar worden meestal niet gemarkeerd in het zelfstandig naamwoord, maar eerder in het bijbehorende artikel of bijvoeglijk naamwoord. Meervoudsmarkering in gesproken Frans wordt vaak op dezelfde manier onderscheiden. Het werkwoord in het Frans is geconjugeerd voor drie personen, enkelvoud en meervoud, maar nogmaals, hoewel onderscheiden in spelling, worden verschillende van deze vormen identiek uitgesproken. Frans heeft werkwoordsvormen voor indicatieve, imperatieve en conjunctieve stemmingen; voorspellend, onvolmaakt, heden, toekomstig en voorwaardelijk, en een verscheidenheid aan perfecte en progressieve tijden; en passieve en reflexieve constructies.

Taalverandering was sneller en ingrijpender in Noord-Frankrijk dan in andere Europese Romaanse regio's, en de invloed van het Latijn was relatief gering (hoewel het lenen van Latijnse woordenschat sinds de 14e eeuw groot is). De invloed van de Germaans-Frankische indringers wordt vaak verantwoordelijk gehouden voor exotische kenmerken in het Oud-Frans, zoals een sterk stressaccent en overvloedig gebruik van tweeklanken en neusklinkers, maar tegen de 15e eeuw begon de taal te veranderen en werd een nuchtere (zelfs monotoon) intonatie en verlies van een stressaccent werden karakteristiek. De populariteit van het Frans als eerste vreemde taal is, ondanks talloze uitspraakmoeilijkheden voor bijna alle anderstaligen, misschien wel het resultaat van de precieze codificatie van de grammatica, die vooral in de 18e eeuw tot stand kwam, evenals van de glans van de literatuur in alle periodes.

Moderne dialecten zijn voornamelijk geografisch geclassificeerd en de meeste overleven alleen in landelijke gebieden. Waals, voornamelijk in België gesproken, is een uitzondering omdat het sinds ongeveer 1600 een bloeiende dialectliteratuur heeft. Andere dialecten zijn als volgt gegroepeerd:

• Centraal: Francien, Orléanais, Bourbonnais, Champenois

• Noordelijk: Picard, Noord-Normandisch

• Oost: Lorrain, Bourguignon (Bourgondisch), Franc-Comtois

• Westers: Norman, Gallo (rond het Keltische Bretonse gebied), Angevin, Manceau

• Zuidwestelijk: Poitevin, Saintongeais, Angoumois