Finnegans Wake-roman van Joyce

Finnegans Wake, experimentele roman van James Joyce. Uittreksels van het werk verschenen als Work in Progress van 1928 tot 1937 en het werd in zijn geheel gepubliceerd als Finnegans Wake in 1939.

James Joyce: Finnegans Wake

In Parijs werkte Joyce aan Finnegans Wake, waarvan de titel geheim werd gehouden. De roman stond simpelweg bekend als "Work

.

Samenvatting van het perceel

Finnegans Wake is een complexe roman die de realiteit van het leven combineert met een droomwereld. Het motief van de roman, geïnspireerd door de 18e-eeuwse Italiaanse filosoof Giambattista Vico, is dat de geschiedenis cyclisch is. Om dit aan te tonen, eindigt het boek met de eerste helft van de eerste zin van de roman. De laatste regel maakt dus eigenlijk deel uit van de eerste regel en de eerste regel een deel van de laatste regel. De plot zelf is moeilijk te volgen, aangezien de roman een aantal gebroken verhaallijnen verkent. De belangrijkste spanning komt echter voort uit het naast elkaar plaatsen van realiteit en droom, die wordt bereikt door het veranderen van karakters en instellingen. Het begin van het boek stelt de lezer voor aan de heer en mevrouw Porter, die drie kinderen hebben: Kevin en Jerry (tweeling) en Issy. De Porters wonen boven een pub in Chapelizod (bij Dublin). Maar als meneer en mevrouw Porter gaan slapen, verandert hun hele wereld.

In de droomwereld krijgen deze personages verschillende namen. De heer Porter is Humphrey Chimpden Earwicker (HCE), mevrouw Porter is Anna Livia Plurabelle (ALP) en de jongens zijn Shem the Penman en Shaun the Postman, terwijl Issy Issy blijft. HCE speelt de archetypische vaderrol en er wordt in het hele boek naar verwezen met een aantal variaties op het acroniem HCE. Hoewel de exacte situatie onduidelijk is, wordt onthuld dat HCE zich ongepast heeft gedragen in aanwezigheid van jonge meisjes, waarvoor hij zich zowel onschuldig als schuldig voelt. Over het grootste deel van de roman gaan geruchten over deze indiscretie. ALP is representatief voor de archetypische vrouw en moeder, en zij is het die HCE probeert te vrijwaren. Het begin van de roman introduceert ook Tim Finnegan, de man die in de titel van de roman wordt genoemd. Finnegan, een bouwvakker, stierf bij een arbeidsongeval. Na zijn kielzog gaat het vreemde van het verhaal verder: Finnegans vrouw probeert het lijk van haar man als gerecht te serveren. De roman zelf eindigt met een monoloog die ALP voordraagt ​​terwijl ze HCE probeert te wekken.

Taal in Finnegans Wake

De plot van de roman is lang niet zo complex als de taalkundige tactieken van Joyce. Hij combineerde een aantal talen en gebruikte complexe sonische implicaties om een ​​sfeer van woordspeling en verborgen betekenis te creëren in het geheel van Finnegans Wake. Bijzonder opvallend zijn zijn 'donderwoorden', woorden die uit ongeveer honderd letters bestaan ​​en die verschillende talen combineren. Net als in een eerder werk, Ulysses (1922), putte Joyce uit een encyclopedisch scala aan literaire werken. Zijn meertalige idioom van woordspelingen en portmanteau-woorden was bedoeld om de relatie tussen het bewuste en het onbewuste over te brengen, terwijl hij de Ierse taal en mythologie verweven met de talen en mythologieën van vele andere culturen.