Fonologische kenmerken
Het systeem van vijf klinkers van Indo-Europees wordt teruggebracht tot vier door de fusie van geërfd o met andere klinkers, zodat Hettitische, Lycische en waarschijnlijk Palaïsche vier klinkers laten zien: a, e, i en u. Luwian reduceert dit verder tot a, i en u door e meestal samen te voegen met a, maar onder bepaalde voorwaarden met i. De geattesteerde klinker van Lydian is secundair. Hittite, Palaic en Luwian behouden een contrast tussen korte en lange klinkers, maar Lycian en Lydian waarschijnlijk niet. De laatste twee talen ontwikkelen verschillende nasaal klinkers / ẽ / en / ã /. Alleen Hettitisch behoudt op significante wijze de klinkergradatie die bekend staat als "ablaut" (vergelijk Engels zingen, zingen, zingen), zoals bij ēs-tsi 'is' versus as-antsi 'zijn.'
De Anatolische talen reduceren de drie contrasterende reeksen stopmedeklinkers die zijn geërfd van Proto-Indo-Europees tot twee. Een daarvan vertegenwoordigt etymologische stemloze stops en de andere stemhebbende stops, maar de uitspraak in de geattesteerde talen is discutabel. Zoals voor het eerst betoogd door linguïst Jerzy Kuryłowicz in 1927, levert Hettitische (evenals Palaic en Luwian) in de vorm van een medeklinker h (h) direct bewijs voor de "laryngeale" medeklinkers die zijn gereconstrueerd voor Proto-Indo-European op puur interne gronden door taalkundige Ferdinand de Saussure in 1879. De studie van de details van de ontwikkeling van deze keel- (of faryngeale) fricatieven in het Anatolisch gaat door.
Lexicale gegevens
Enkele voorbeelden van overeenkomsten in woordenschat worden gegeven in de tabel. De vaak aangehaalde valse indruk dat het Hettitisch veel van zijn vocabulaire heeft vervangen door leningen uit niet-Indo-Europese talen is te wijten aan het bijzondere karakter van de bewaarde teksten. De meeste van deze beschrijven de staatscultus of privérituelen, levensgebieden waar de buitenlandse invloed op de Hettitische cultuur ongewoon sterk was. Zorgvuldige analyse toont aan dat ongeveer 80 procent van de Hettitische kernwoordenschat wordt overgenomen van Proto-Indo-Europees, en het beperkte beschikbare bewijs suggereert een vergelijkbaar cijfer voor de andere talen.
