Ishikawa Takuboku Japanse dichter

Ishikawa Takuboku, pseudoniem van Ishikawa Hajime, (geboren 28 oktober 1886, Hinoto, prefectuur Iwate, Japan - overleden 13 april 1912, Tokio), Japanse dichter, een meester van tanka, een traditionele Japanse versvorm, wiens werken onmiddellijk populair werden voor hun frisheid en verrassende beelden.

Hoewel Takuboku zijn opleiding niet afrondde, verwierf hij door het lezen verrassende vertrouwdheid met zowel Japanse als westerse literatuur. Hij publiceerde zijn eerste dichtbundel, Akogare ("Yearning"), in 1905. In 1908 vestigde hij zich in Tokio, waar hij, na omgang met dichters van de romantische Myōjō-groep, geleidelijk overging op naturalisme en uiteindelijk overging op politiek georiënteerd schrijven.

In 1910 verscheen zijn eerste belangrijke collectie, Ichiaku no suna (A Handful of Sand). De 551 gedichten zijn geschreven in de traditionele tanka-vorm, maar werden uitgedrukt in levendige, niet-traditionele taal. De tanka verwierf met Takuboku een intellectuele, vaak cynische inhoud, hoewel hij ook bekend staat om de diep persoonlijke toon van zijn poëzie.

In Tokio verdiende hij zijn brood als proeflezer en poëzie-redacteur van de Asahi-krant, mede door zijn eigen improvisatie. Zijn leven tijdens deze periode wordt onvergetelijk beschreven in zijn dagboeken, met name Rōmaji nikki (voor het eerst volledig gepubliceerd in 1954; "Romaji Diary"). In dit dagboek, dat hij in Romeinse brieven schreef zodat zijn vrouw het niet kon lezen, legde Takuboku met overweldigende eerlijkheid zijn complexe emotionele en intellectuele leven vast.

Hij publiceerde ook fictie; maar ondanks zijn schitteringen flitst het niet met zijn poëzie. Een verzameling gedichten in niet-traditionele vormen, Yobuko no fue (1912; "Whistle and Flute"), toont enige invloed van anarchistisch en socialistisch denken. Hij stierf aan chronische ziekte, gecompliceerd door ondervoeding, en liet de postume collectie Kanashiki gangu (1912; A Sad Toy) achter.

Poems to Eat (1966), vertaald door Carl Sesar, bevat oogverblindende vertalingen van enkele van Takuboku's meest opwindende poëzie. Takuboku's Rōmaji nikki en zijn laatste verzameling tanka verschijnen in Romaji Diary and Sad Toys (1985, heruitgegeven 2000), vertaald door Sanford Goldstein en Seishi Shinoda.