Babette Deutsch Amerikaanse dichter, criticus, vertaler en romanschrijver

Babette Deutsch, (geboren 22 september 1895, New York, NY, VS - stierf 13 november 1982, New York), Amerikaanse dichter, criticus, vertaler en romanschrijver wiens delen van literaire kritiek, Poetry in Our Time (1952) en Poetry Handbook (1957), waren jarenlang standaard Engelse teksten aan Amerikaanse universiteiten.

Verkent

100 Trailblazers voor vrouwen

Ontmoet buitengewone vrouwen die het aandurfden om gendergelijkheid en andere kwesties op de voorgrond te plaatsen. Van het overwinnen van onderdrukking tot het overtreden van regels, het opnieuw bedenken van de wereld of het rebelleren, deze vrouwen uit de geschiedenis hebben een verhaal te vertellen.

Deutsch publiceerde gedichten in tijdschriften zoals de North American Review en de New Republic terwijl hij nog studeerde aan Barnard College, New York City (BA, 1917). Ze trok voor het eerst kritische aandacht voor haar poëzie met Banners (1919), waarvan het titelgedicht het begin van de Russische revolutie van 1917 viert.

De poëziecollecties van Deutsch omvatten Honey out of the Rock (1925), een verbeeldingsvers over huwelijk, moederschap en kunst; Vuur voor de nacht (1930); One Part Love (1939); en Take Them, Stranger (1944) en Animal, Vegetable, Mineral (1954), die beide antiwar-poëzie bevatten. Deutsch en haar man, Avraham Yarmolinsky, vertaalden ook poëzie uit het Russisch en het Duits, waaronder Two Centuries of Russian Verse (1966). Haar literaire samenwerking met Yarmolinsky leverde verschillende veelgeprezen vertalingen op, waarvan er vele voor het eerst Engelse belangrijke werken uit de Europese literatuur vertoonden.

Tot haar kritische studies behoren een verzameling essays over poëzie en dichters getiteld Potable Gold (1929), Heroes of the Kalevala, Finland's Saga (1940), Walt Whitman, Builder for America (1941) en The Reader's Shakespeare (1946). Haar romans omvatten de halfautobiografische A Brittle Heaven (1926); In Such a Night (1927); Mask of Silenus (1933), een roman over de filosoof Socrates; en Rogue's Legacy (1942), over de Franse dichter François Villon.