Peshitta, (Syrisch: "eenvoudig" of "gewoon"), Syrische versie van de Bijbel, de geaccepteerde Bijbel van Syrisch-Christelijke kerken vanaf het einde van de 3e eeuw na Christus. De naam Peshitta werd voor het eerst gebruikt door Moses bar Kepha in de 9e eeuw om te suggereren (net als de naam van de Latijnse Vulgaat) dat de tekst algemeen werd gebruikt. De naam is mogelijk ook gebruikt in tegenstelling tot de meer complexe Syro-Hexaplar-versie.
Van de volkstaalversies van de Bijbel is het Oude Testament Peshitta de tweede alleen voor de Griekse Septuaginta in de oudheid, daterend uit waarschijnlijk de 1e en 2e eeuw na Christus. De vroegste delen in het Oud-Syrisch worden verondersteld te zijn vertaald uit Hebreeuwse of Aramese teksten door Joodse christenen in Edessa, hoewel het Oude Testament Peshitta later werd herzien volgens Griekse tekstuele principes. De vroegst bestaande versies van het Nieuwe Testament Peshitta dateren uit de 5e eeuw na Christus en sluiten de Tweede Brief van Petrus, De Tweede Brief van Johannes, de Derde Brief van Johannes, De Brief van Judas en De Openbaring van Johannes uit, die niet canoniek waren. in de Syrische kerk.
