Geza Vermes, In Hongarije geboren Britse religieuze geleerde (geboren op 22 juni 1924, Mako, Hung. - stierf op 8 mei 2013, Oxford, Oxfordshire, Eng.), Was een leidende tolk van de "historische Jezus" als een joodse heilige man en van de Dode Zeerollen; Vermes 'volume The Dead Sea Scrolls in English (1962) werd algemeen beschouwd als een van de beste vertalingen van die oude manuscripten. Hij werd geboren in een niet-praktiserende joodse familie die zich als jongen bekeerde tot het rooms-katholicisme. Als seminarieleerling tijdens de nazi-bezetting van Hongarije in de Tweede Wereldoorlog kreeg Vermes bescherming tegen deportatie (een lot dat naar verluidt door zijn ouders werd geleden). Vanwege zijn joodse achtergrond werd hem echter na de oorlog de toegang tot de Dominicaanse orde ontzegd. In plaats daarvan trad hij toe tot de Vaders van de Notre-Dame de Sion in Leuven, België, en vervolgde zijn studie aan de Katholieke Universiteit van Leuven, waar zijn proefschrift (1952) de eerste belangrijke studie was van de recent ontdekte Dode Zeerollen. In 1957 verliet hij het priesterschap om te trouwen; later keerde hij terug naar zijn joodse wortels. Vermes doceerde goddelijkheid (1957–65) aan King's College, University of Durham (later onderdeel van de University of Newcastle upon Tyne) en Joodse studies (1965–91; emeritus hoogleraar vanaf 1991) aan wat nu Wolfson College, Oxford is, en het Oxford Centre for Hebrew and Jewish Studies. Vermes 'gepubliceerde werken omvatten Scripture and Tradition in Judaism (1961), Jesus the Jew: A Historian's Reading of the Gospels (1973), The Dead Sea Scrolls: Qumran in Perspective (1977; met Pamela Vermes), Providential Accidents: An Autobiography (1998)), Jesus in His Jewish Context (2003), The Nativity: History and Legend (2006) en The Resurrection (2008).
