Hua Hengfang Chinese wiskundige

Hua Hengfang, ook bekend als Hua Ruoting, (geboren 1833, Wuxi, provincie Jiangsu, China - overleden 1902, China), Chinese wiskundige en vertaler van westerse wiskundige werken.

Blijkbaar geïnspireerd door Li Shanlan (1811–1882), was Hua een vroege enthousiaste voorstander van wiskunde in westerse stijl. Net als Li diende Hua als vertaler, voornamelijk in samenwerking met de Engelse missionaris John Fryer, van westerse werken op het gebied van wiskunde en wetenschap. Hua's persoonlijke worsteling om wiskundige materialen te begrijpen, was geen bijzonder getalenteerde wiskundige en resulteerde in uitzonderlijk lucide vertalingen - met name zijn vloeiende en toegankelijke presentaties van werken over algebra en calculus. Zijn vertalingen werden veel gelezen en overgenomen door veel van de nieuwe scholen in westerse stijl die in de 19e eeuw in China waren opgericht door de regering en christelijke missionarissen; hij verbeterde ook zijn pedagogische vaardigheden bij sommige van deze instellingen, zoals de Chinese Polytechnische Instelling in Shanghai in 1876, de Tianjing Militaire School in 1887, de Academie van Hubei en Hunan in 1892 en de eerste Chinese basisschool in westerse stijl in Jiangsu in 1898.