Pashto-taal, Pashto ook gespeld als Pashtu, ook wel Pakhtu genoemd, lid van de Iraanse afdeling van de Indo-Iraanse groep van Indo-Europese talen. Door uitgebreide leningen heeft Pashto ook veel kenmerken van de Indo-Arische groep van de Indo-Europese talen gedeeld. Oorspronkelijk gesproken door het Pashtun-volk, werd het Pashto in 1936 de nationale taal van Afghanistan. Het wordt gesproken door meer dan 35 miljoen mensen, van wie de meesten in Afghanistan of Pakistan wonen. Er zijn kleinere spraakgemeenschappen in Iran, Tadzjikistan, de Verenigde Arabische Emiraten en het Verenigd Koninkrijk.
Iraanse talen: Modern Iraans
de eerste nationale taal is Pasjtoe, ook al is Perzisch de officiële tweede taal. Pasjtoe werd de officiële taal van koninklijk
Oorsprong en lexicon
Geleerden hebben het moeilijk gevonden om overeenstemming te bereiken over specifieke beweringen over de oorsprong van Pasjto. Desalniettemin is het duidelijk dat de locatie van de spraakgemeenschap in een betwist deel van de oudheid aanleiding gaf tot uitgebreid contact met en lenen van andere talen, waaronder variëteiten van het oud-Grieks, Saka, Parthian en Perzisch. Pashto kwam ook samen met de noordwestelijke Indiase talen, vooral de Prakrits, Balochi en Sindhi. Uit deze talen verwierf Pashto retroflex-geluiden (geluiden geproduceerd met de punt van de tong gekruld tegen het dak van de mond) en ongeveer 5.550 leenwoorden.
De dialecten van het Pasjtoe vallen uiteen in twee hoofdafdelingen: de zuidelijke, die de oude / sh / en / zh / geluiden behoudt, en de noordelijke, die in plaats daarvan / kh / en / gh / geluiden gebruikt. Aspiraten - geluiden vergezeld van een hoorbare ademhaling - komen veel voor in de meeste Pashto's naburige Indo-Arische talen, maar zijn ongebruikelijk in het Pasjtoe.
De kleine veranderingen die leenwoorden van de Prakrits, Sindhi en Balochi aanduiden, zijn over het algemeen vrij gemakkelijk te identificeren. Zo wordt gadi 'een kar' in Sindhi weergegeven als gari in het Hindi en gadai in het Pasjtoe. Evenzo wordt de term voor 'mannelijke buffels' in het Hindi gesmolten zand en in het Pasjtoe sanr. Een aantal woorden is identiek in het Hindi, Sindhi en Pasjtoe, inclusief sadak 'road,' peda 'a sweet' en khirki 'window.'
De Pashto-taal heeft ook woorden geleend van Tadzjieks (een vorm van Perzisch) en Oezbeeks (een Turkse taal); voorbeelden hiervan zijn ruai-jirge 'een gemeenschappelijk platform' en ilghar 'aanval'. Een aantal Arabische woorden of hun Perzische vormen zijn ook in het Pasjtoe opgenomen, evenals verschillende Perzische werkwoorden. Het geluid / n / van Perzisch wordt vervangen door / l / in het Pasjtoe.
